Bacon szalonna

Mindig tanul az ember.
Arról  már tettem említést itt-ott, hogy szuper munkám lett egy olvasóm jóvoltából, ami a gasztronómiához is, az újságíráshoz is kapcsolódik. Szilvi  választott kollégájának, aki szintén négygyerekes anyuka. Férje cége keresett embert egy „főzős honlap” szerkesztéséhez, amely a maga nemében különleges lesz, és most már belátható időn belül el is indul. A címe: laptopkonyha.hu. Most még nem találtok ott semmit, de novembertől (majdnem) teljes pompájában, az első száz recepttel elindul a kvázi online főzőiskola; ugyanis az érdeklődő nemcsak a receptet találja meg, és nemcsak egy zanzásított videót arról, hogyan is kellene elkészíteni az ételt, hanem a szakács és segítője valós időben főzi meg a kiválasztott fogást, lépésről lépésre vezetve követőiket. Amíg pirul a hagyma, addig náluk is pirul, amíg fel kell vágni a hozzávalókat, addig ők is vágják. Nagy segítség lesz azoknak, akik nem gyakorlatoznak minden nap a konyhában, akiknek pedig ez már nagyon „lebutított”, nos, számukra azért majd rendelkezésre áll a rövid verzió is. Amiért erről éppen ma írok, és mondjuk nem egy hónappal ezelőtt, vagy két hét múlva, annak az az oka, hogy ma kezdődtek a forgatások, 19-ig gyakorlatilag szabadnap nélkül dolgozik a stáb a profi stúdiókonyhában. Mindenről fogok képeket mutatni, nagyon érdekes az egész folyamat, és rengeteg munka fekszik már eddig is benne.
A múlt héten állt össze a forgatási rend, így nézett ki a tábla:

Kicsit közelebbről, hogy valami olvasható is legyen:

Július óta az volt a feladatom, hogy stilizáljak hozzávetőleg kétszáz receptet, illetve az egyes receptekhez anyagokat, érdekességeket gyűjtsek akár egy-egy hozzávalóval, akár egy elkészítési móddal kapcsolatban, mivel a valós idejűség hátulütője az, hogy amíg pirul a hagyma, addig bizony beszélni kell valamiről. Ehhez ért igazán szakácsunk segítője; arról, hogy ki ő, s hogy kit is dicsérnek a receptek, hamarosan írok majd.
Nos, több recept helyesbítése során belebotlottam a bacon szalonna megnevezésbe. Érdekes kérdés, hogy van-e létjogosultsága a kifejezésnek, avagy nincs. Mert ugye, a bacon jelentése szalonna, a kifejezés szó szerint tehát „szalonna szalonna”. Amikor az ember felelősséggel, másoknak ír recepteket, olyankor ilyesmiknek is illik utánanézni, mert nem mondhatom, hogy nem muszáj olvasni, ha nem tetszik, vagy hogy lehet máshova menni, hisz ebben az esetben munkaadóim páros lábbal rúgnának ki, és teljesen igazuk is lenne.
Ami a bacont illeti, egyik részről ott vannak az ellenzők, akik azt mondják, nem más ez, mint tautológia: „ugyanazon szó vagy szószerkezet felesleges ismétlése, az adjekció révén létrejövő szolecizmus. Stílushiba ill. nyelvhelyességi hiba, ha két ugyanolyan jelentésű kötőszót használ egymás után a beszélő (pl. de azonban), ha ugyanazt a fogalmat ismétli szinonimával (pl. autó, kocsi), vagy idegen szót és magyar megfelelőjét kapcsolja össze (pl. hétvégi weekend). Érvelési hiba; az önmagába visszatérő érv olyan állítás, amely nem indoklás, csupán ismétlés. Pl. A vádlottban nem lehet megbízni, mert egy teljesen megbízhatatlan személy.” 
Bár írhatta volna a meghatározás alkotója az adjekció helyett, hogy bővítés, a szolecizmus helyett meg azt, hogy nyelvi hiba, a lényeg, hogy a bacon szalonna tautizmus. (Szorgalmi feladatként meg lehet tanulni az adjekciót és a szolecizmust.)
Azonban, bármennyire is kifogásolható a kifejezés nyelvileg, a tartalmát illetően mégis szükség van rá – állítja a másik tábor. Ugyanis mi, magyarok nem oldhatjuk meg úgy, mint az angolok, hogy azt mondjuk, szalonna, mert van nekünk többek között angolszalonnánk, zsírszalonnánk, füstölt szalonnánk, császárszalonnánk, hasa alja szalonnánk, kolozsvári szalonnánk – de ezeket az angol nem nevezné bacon-nek, és valóban, egyik sem hasonlít arra, amit meg így hív.
Ami engem illet – bár én egyszerűen csak baconnek hívom a szóban forgó élelmiszert -, az utóbbi csoporttal értek egyet.
És ti?